태그 : 한글화
2008/09/29   슈로대가 한글화가 안되는 이유 [7]
슈로대가 한글화가 안되는 이유


언젠가 DC 애니갤에서 어떤놈들이 우루루 몰려서 슈로대의 비한글화에 대해 싸우는걸 제3자의 입장에서 봤던 적이 있었습니다.

저기가 애니갤이라고는 해도 자칭 any갤이라고 할만큼 오만 주제가 다 나오는 곳이니 새삼스러울 것도 없었죠.

키배가, 특히 다대다 키배가 그렇듯이 중구난방의 난잡함을 지녔었고 DC의 키배가 그렇듯이 갖은 욕과 비아냥이 섞인 글들이 난무했으며 DC의 베테랑 키워(...)들의 전장답게 그래도 나름대로 논리를 갖고 있는 글들이 날아다녔습니다.

발매시기의 문제로도 한글화는 힘들다, CD만 발송하고 CD케이스는 안보내는거랑 한글화 안하는거랑 뭐가 다르냐, 팔려야 한글화를 한다, 한글화 못할바에는 정발이란 이름하에 발매를 하지마라..............

별로 슈로대를 즐기는 사람도 아닌지라 그저 눈팅만 했었는데 결국 그들의 전쟁은 당시 애니갤의 대세였던 애니의 당일 방영분이 쉐어를 통해 빅파이로 풀리면서 자연히 멈추었습니다.
오오 마크로스에 노래가 있다면 애니갤에는 빅파이가 있도다, 야크 데카르챠

그런데 제 생각에 슈로대의 경우는 제작사측에서 전혀 한글화를 할 마음이 없는 것 같습니다.

왜냐하면 살사람은 일어를 한다 고 보이니까요.

그러니까 모든 게임을 플레이하려는 사람은 살사람/다운받을사람 이렇게 나뉘죠.

그런데 슈로대를 살 정도의 덕후심충성심을 가진 유저라면 이미 일어로도 플레이가 될 정도라고 보는 것입니다.

이건 지금까지의 시리즈가 전혀 한글화가 되지 않았기에 실력이 안 되면 이미 떨어져나갔고 게임을 하면서라도 실력이 조금씩 늘어왔고 등등의 이유도 있을 수 있겠습니다만 아무튼 사서 할 사람은 일어가 된다 는 것이죠.

그런 상황에서 제작사로써는 전혀 한글화를 할 마음이 없을겁니다.

해결책이라면 갑자기 대한민국의 인구가 2억정도로 퍽 늘어난다거나 게이머들이 죄다 정돌이로 돌아선다거나 환율변동으로 1엔이 1원정도로 맞춰져버리면 슈로대도 한글화가 될지도 모르겠습니다만..........


결국무리.
by 이등 | 2008/09/29 23:04 | 게임 | 트랙백 | 덧글(7)


< 이전페이지 다음페이지 >